Разница между THIS и IT

Слова THIS и IT часто путаются, так как на первый взгляд кажется, что они одинаковы и могут заменять друг друга. Но это не так.

dif

Рассмотрим для начала каждое слово.

  1. This – это указательное слово, то есть используя его, мы указываем на что-то, что физически находится в достижимости.
  2. It – это местоимение, такое же как I, He, We и т.д. Мы его используем тогда, когда хотим заменить какое-то существительное, означающее неодушевленный предмет. И говорим мы это слово тогда, когда называемого предмета поблизости нет, мы не указываем на него, а просто говорим о нем.

Например, мы стоим около своей машины, и говорим нашему собеседнику, указывая на нее: “This is my car”.

А теперь представим ситуацию, что в дом заходит наш друг и спрашивает: “Чья машина стоит во дворе?” Мы отвечаем: “It is my car” – здесь мы уже не используем THIS , так как машина не рядом с нами, мы не указываем на нее и не показываем ее. Мы просто говорим, что машина моя.

***

И второй вопрос относительно того, почему нельзя сказать It house is mine вместо This house is mine.

Самое главное – помнить о том, как переводятся эти два слова:

IT – он, она, оно (неодушевленное)

THIS – это, эта, этот

Теперь посмотрим на значения двух предложений, которые мы использовали в качестве примера:

It house is mine – Он дом мой (зачем нам дважды называть предмет, необходимо выбрать лишь один вариант – дом (house) или он (it)

This house is mine – Это мой дом.

Так какой вариант мы используем в речи?

Есть вопросы, пишите комментарии.