Вылетело слово из головы…Знакомо?

Вы знаете, на самом деле не так сложно начать говорить на иностранном языке.

Достаточно иметь минимальный словарный запас – то количество, которое поможет  пояснить иностранцу все, что вы думаете.

jotybt

Самое главное правило:
Не бойтесь говорить – с ошибками или без – говорить говорить и не молчать.

Это именно то, что заставит Вас добиться желаемой цели. Мы все учимся на ошибках, все иногда  их совершают и в этом нет ничего постыдного.

Однажды, будучи студентом первого курса, я участвовала в семинаре, на который приехал американец. Темой его лекции являлось: “Жизнь за рубежом”.  Это была очень увлекательная лекция, после которой у большинства студентов возникло много вопросов, в том числе и у меня. В конце все мои однокурсники подошли к нему, но они не могли задать свои вопросы, так как рядом не было переводчика. Хотя все прекрасно понимали и знали английский язык.

В конце одна из студенток начала сама выражать свои мысли о том, как ей  понравилось занятие, и даже задала несколько вопросов. Да, у нее были ошибки в речи, но она держалась настолько уверено, что даже сам американец не обратил внимания на эти незначительные ошибки. В ее разговоре нас всех поразило как она самыми простыми словами смогла передать такие интересные  мысли.  Слова, которые она забывала, она заменяла на самые простые, которые могут быть. Например, вместо employee – worker  или же benefit  – advantage.

Поэтому, друзья наши, не бойтесь ГОВОРИТЬ. Чем быстрее вы начнете ,тем лучше у Вас это будет получаться с каждым разом.

А знаете ли вы золотое правило переводчика – НЕ МОЛЧАТЬ!

К примеру, мы забыли слово “мама” (mother) на английском языке, ведь что может быть важнее ее? Тем самым, мы можем сказать – she is a person who always helps me , she is beautiful, she is near me all the time!

или же работа (work) ?  it is a place where you go to have (earn) money?

или например дом? (home) – place where you relax, where you live! разве это сложно?

 

На самом деле все мы умеем ГОВОРИТЬ и не надо стесняться. Начните говорить и вы увидите сколько слов вы знаете и как вы хорошо с этим справляетесь.

 

И это вся правда! Начните с малого!

 

А если у Вас все же есть сомнения, присоединяйтесь  к нам,занимаясь с нами в группе. Вы не только избавитесь от боязни говорить, но и станете более уверенным в себе, разговаривая с людьми разных национальностей.

 

А теперь маленький опрос. Каков будет Ваш ответ?
Что делать, если разговаривая с иностранцем, мы забыли какое-то слово?

  1. запаниковать и прекратить общение ?
  2. попробовать объяснить все на языке жестов?
  3. постараться объяснить другими словами, которые вы знаете?

Пишите ваши ответы в комментариях.