Pronouns in English – Местоимения

Сегодня пришла пора поговорить об очень маленьких коротеньких и вредненьких словечках.
Помню себя будучи студенткой иняза. Нам очень часто задавали тексты на чтение и перевод. И в этом не было ничего сложного. Но перевод зачастую не складывался, а идея прочитанного куда-то убегала. Вроде читаешь и кажется, что все слова знаешь, а как понять текст – что-то куда-то ускользает из внимания. И всё дело как раз в этих маленьких словечках – казалось бы маленькие, но играют достаточно большую роль: союзы, артикли, предлоги, местоимения…
И уже сейчас, будучи преподавателем английского языка, я вижу как часто студенты мучаются встречая эти слова. А в них ведь нет ничего страшного или супер сложного.
А для того, чтобы они не представляли никакой опасности Нам необходимо их просто Изучить и хорошо узнать.
И сегодня мы с вами обратим внимание на местоимения. Мы их рассмотрим все вместе для того, чтобы в сравнении увидеть что есть что.
Что еще очень важно. Я часто работала и встречала методики, где термины заменяются простыми словами. Например, замена термина “местоимение” на “слова, которые указывают на человека или предмет, не называя самого человека или предмет”. Подобные методики используются для того, чтобы студентом грамматика не казалась очень сложной, но как правило в результате такой методики студенты только больше запутывались.
Просто использовать термины вспоминая что они означают. Итак местоимения это слова используется для указания человека или предмета например вместо слова мужчина мы можем сказать он, вместо слов я и мой друг мы можем сказать мы. Он он и мы это местоимение.
Отлично Теперь мы знаем что такое местоимение можем использовать этот термин и теперь давайте изучим их типы:

 

 

Exercise 1:

В следующих предложениях замените подлежащие местоимениями. Например: 

John is from Oxford = He is from Oxford 

  1. John and Mary are late.
  2. Long skirts are on trend this year.
  3. Mary doesn’t like to wear casual clothes.
  4. The young girls write articles for magazines.
  5. The agents sells tours to Italy.
  6. Jack doesn’t like getting dressed up.
  7. Her children don’t eat sausages.
  8. The teacher wears glasses.
  9. I and my husband grow fruit and vegetables.
  10. My best friends sometimes come to stay with us.

 

Exercise 2

Translate the sentences into English: 

Переведите следующие предложения на английский язык: 

  1. Вам нравится Франция? Да, она прекрасна!
  2. Кэти теряет свои ключи очень часто.
  3. Джон звонит своей жене каждый час.
  4. Джо и Пэт хотят продать свой дом.
  5. Скажите нам свой адрес, пожалуйста.
  6. Это не для вас, это для него.
  7. Я не думаю, что они сегодня здесь спрашиваю ее об этом.
  8. Твой отец говорит по-английски? Нет, но он немного понимает его.
  9. Как вам фильм? Он не очень интересен.
  10. Мой банк меняет свое название.
[contact-form-7 404 "Not Found"]

Давайте петь!!!! Жить прекрасна!!! 🙂 🙂 🙂

Петь песни не только весело, но и полезно! Во- первых, сие занятие повышает настроение. А во-вторых, для тех, кто изучает язык, песни еще и помогают выработать хорошее произношение. Когда мы поем, мы, так или иначе, пытаемся подстроиться и успеть за музыкой, ритмом и певцом. Таким образом мы начинаем произносить слова именно так, как необходимо! Лично я выработала свое произношение именно таким способом. Я до сих пор любить петь песни Sting, Abba и Simply Red.

Не умеете петь? Ха-ха!!! Я тоже!!! Но, Боги, КАК Я ПОЮ!!!!! когда меня никто не слышит 🙂 🙂 🙂 Я представляю себя на сцене рядом с исполнителем и пою так, что все бы ахнули!!! И вы пойте: будучи одни дома, в душе, в машине, в лифте – где угодно! Я обещаю – вам понравится!

И на сегодняшнюю нашу тему  предлагаю замечательную песню Lionel Ruchie – Say You Say Me

 

Lyrics – Слова песни:

Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally

I had a dream,
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played
Was a masquerade
And from behind the walls of doubt
A voice was crying out

Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally

As we go down
Life’s lonesome highway
Seems the hardest thing to do
Is to find a friend or two
That helping hand
Someone who understands
That when you feel you lost your way
You’ve got someone there to say,
I’ll show you

Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally

So you think you know the answers, oh no
Well the whole world’s got you dancing
That’s right, I’m telling you
It’s time to start believing, oh yes
Believing who you are, you are a shining star

Say you, say me
Say it for always, that’s the way it should be
Say you, say me
Say it together, naturally

Say it together, naturally

 

Есть вопросы? Не забывайте писать их в комментариях 🙂