Вы знаете, я недавно оказалась в ситуации, когда я не понимала, что мне говорят, и не понимали меня! Да, я – человек, который всегда говорит о том, что необходимо знать языки, чтобы не оказываться в подобной ситуации, в ней же и оказалась. Ну, все по порядку.
Мы с семьей отправились в отпуск. Впервые за полтора года с момента начала пандемии. Cкажу сразу, что мы – путешественники, а не туристы.
Кстати, знаете разницу между путешественником и туристом? Нет? Путешественник – это человек, который сам организует свое путешествие и едет с целью узнать новое, изведать новые места и познакомиться с новыми культурами. А турист – это человек, который приходит в туристическое агентство и там ему подбирают все – отель, место, рейсы и прочее.
Так вот мы – больше путешественники. И в этот раз мы решили отправиться не так далеко – в Болгарию. Эта была первая морская поездка для нашей младшей дочери, а потому, не будучи уверенными как она перенесет дальнюю дорогу, мы выбрали море поближе.
Мы сами бронировали квартиру, ехали на своем автомобиле и не были привязаны к какому-либо агентству.
В этой поездке мы должны были выполнить просьбу одного нашего друга – отвезти посылку. Место доставки посылки находится в 400 км от города, где мы отдыхали. Т.е. нам надо было проделать в общей сложности 800 км, чтобы выполнить эту просьбу.
Но когда мы встретились с хозяином квартиры, которую арендовали, он сказал нам, что мы можем воспользоваться местной службой доставки по стране и не проделывать этот долгий путь. Отлично! День отдыха на пляже сохранен. Мы тогда очень обрадовались этому.
На следующий день я отправилась в офис этой службы доставки. И вот тут меня ждал облом. Все служащие данного офиса говорят исключительно на болгарском. А я, соответственно, на нем не говорю. И это стало реальным препятствием для отправки.
Я стою, пытаюсь найти с ними общий язык, а в голове крутится мысль о том, что вместо пляжа нам светит дорога на целый день. И больше всего расстраивало то, что мне об этом еще необходимо было сообщить моей семье. А они уже с надутыми кругами и упакованной пляжной сумкой ждали меня в квартире, чтобы пойти на пляж. И это был первый поход моей младшей дочери на пляж!!!!
Я начала нервничать. Но ни Google translate, ни мои попытки применить английский меня не спасали.
И тут в офис заходит какой-то мужчина, и услышав наш «диалог», а вернее попытки диалога, с служащей, говорит мне: «If you want, I can help you». Сказать, что я была счастлива – не сказать ничего.
Посылку мы отправили.
А когда в конце я начала его благодарить, он мне сказал: «No problem! Я помню чудное мгновенье»
А я ему ответила: «Передо мной явилась ты» На том и распрощались.
Когда я вышла из этого офиса, я представила себе, каково это, когда не говоришь вообще на иностранных языках. Можно ли назвать это полноценным путешествием? Можно ли рассчитывать на то, что ты действительно почувствуешь местность, если ты не можешь общаться вообще?
Лично мне в тот момент было очень неприятно от того, что я не могла общаться с людьми. И это только одна ситуация, а как чувствуешь себя, когда в любой ситуации ты не можешь сказать ничего? И только тычешь пальцами и пытаешься говорить на них…на пальцах.
И если вы все еще не говорите на английском, я хочу вам помочь. Вот самые необходимые фразы, которые понадобятся вам на отдыхе за границей.
Изучите следующий материал и счастливых вам поездок!
И видео подборка. Обязательно послушайте и повторите вслух все фразы. Вот представьте себе ситуацию, что вы вооружились фразами из видео выше. Вы задали вопрос. Вам ответили. Поймете ли вы то, что вам ответят? Вот чтобы здесь не попасть впросак, сделайте так, чтобы ваш слух привык к фразам. И именно для этого я предлагаю вам послушать и повторить фразы из видео ниже. И когда вы услышите эти фразы от иностранца, вам будет проще их понять.
Желаю успехов и интересных путешествий!