Любите ли вы фильмы также, как любим их мы? Думаем, ответ большинства из нас – да! Мы ходим в кино или же смотрим фильмы дома. Мы предпочитаем сериалы, документальные фильмы, короткометражки или же длинные исторические фильмы.
Для тех, кто изучает английский язык, эта тема особенно интересна, так как фильмы на английском языке с субтитрами или без них – это замечательная практика тренировки сразу нескольких навыков: восприятие на слух, мышление на английском и восприятие картинки и ситуации без подключения и использования нашего родного языка.
Порой нам кажется, что осилить просмотр фильма на английском языке – это трудное и почти непосильное занятие. Но спешу вас разуверить – лиха беда начала. Вы начните, а потом уже решайте – трудно это или все-таки возможно.
Итак, как начать смотреть фильмы на иностранном языке? Во-первых, стоит начать с фильмов для изучения английского языка с субтитрами. Их достаточно большое количество, и для того, чтобы их посмотреть, нет необходимости их скачивать или приобретать, они все есть в открытом доступе. Итак, эти фильмы:
- New Headway – учебный сериал о компании друзей, живущих водном доме. Каждая серия соответствует определенной теме по грамматике и словарю. Сериал разбит по уровням знания английского языка. Да, и это классика!
- Real English – серия уличных интервью. Каждое видео предназначено для отработки определенной тематики: цвета, хобби, национальность и т.д. Здесь вы услышите настоящий американский английский язык.
- Australian Network Living English – учебное видео с субтитрами. Каждая серия рассматривает отдельную ситуацию общения. Каждый момент проигрывается по несколько раз для того, чтобы мы могли повторить и запомнить эти выражения. Более того, ведущий дает пояснения по использованию той или иной фразы.
- Easy Languages – уличные интервью с людьми из разных стран. Здесь можно насладиться различными вариантами произношения и говорения в целом. Живой английский с субтитрами.
- Friends – это просто классика. Фильм старый, да, но СКОЛЬКО людей на нем тренировали и тренируют свой английский. Очень рекомендуем.
После того, как вышеуказанные фильмы мы посмотрели, и они нам уже кажутся довольно простыми, мы можем переходить к просмотру полнометражных фильмов и телевизионных программ. И где мы их можем найти:
- Ted Talks – отличная серия выступлений различных лекторов на различные темы: мотивация, личностный рост, профессиональный рост и т.д.
- Youtube – самый простой и доступный ресурс. Если искать фильмы через поисковики, можно потратить оооочень много времени и нервов. У вас будут требовать установки определенной программы, ежемесячной оплаты и многого другого. На Youtube все намного проще. В строке поиска просто впишите movies with subtitles и выбирайте из предложенного списка тот фильм, который подходит именно вам.
- Englishtips – сокровищница для тех, кто изучает английский язык. Здесь очень большое количество видео по английскому языку и не только. Наслаждайтесь!
Ну и конечно же кинотеатры!!! Будучи за границей, не теряйте возможности зайти в местный кинотеатр и посмотреть какой-нибудь фильм (если он идет на английском 🙂 ) А для того, чтобы было легко сориентироваться в жанрах фильмов, а также уметь общаться на тему кино и кинотеатров, рассмотрим соответствующий словарик:
| Types of movies | Жанры кино |
| Action film | Боевик |
| Adventure film | Приключенческий фильм |
| Animated film | Мультипликационный фильм |
| Biographic movie (biopic) | Фильм-биография |
| Cartoons | Мультики |
| Comedy | Комедия |
| Documentary film | Документальный фильм |
| Drama | Драма |
| Horror film | Фильм ужасов |
| Romance/love story | Романтический фильм/любовная история |
| Musical | Мюзикл |
| Romantic comedy | Романтическая комедия |
| Science fiction film | Научно-фантастический фильм |
| Thriller | Триллер |
| War film | Военный фильм |
| Western | Вестерн |
А теперь наберемся готовеньких фраз для общения на данную тему:
Choosing a film – Выбираем фильм:
What’s on at the cinema? – Что показывают в кино?
Is there anything on at the cinema? – В кино есть что-нибудь?
What’s this film about? – О чем этот фильм?
Have you seen it? – Ты уже видел его?
Who’s in it? – Кто в нем снимается?
Describing the film – Описываем фильм
It’s in French – Он на французском языке
With English subtitles – С субтитрами на английском языке
It’s just been released – Его недавно выпустили
It’s been out for about two months – Он идет уже два месяца
It’s meant to be good – Он должен быть хорошим
What did you think? – Как тебе фильм?
I enjoyed it – Мне понравился он
It was great – Он прекрасен
It was really good – Он действительно очень хорош
It wasn’t bad – Он неплох
I thought it was rubbish – Ерунда какая-то
It was one of the best films I’ve seen for ages – Это один из лучших фильмов, которые мне доводилось смотреть
It had a good plot – У него хороший сюжет
The plot was quite complex – Сюжет достаточно сложный
It was too slow-moving – Он нудный/медленный
It was very fast moving – Он динамичный
The acting was excellent/good – Игра актеров превосходна/хороша
The acting was poor/terrible – Игра актеров слабая/ужасная
At the cinema – В кинотеатре
Shall we get some popcorn? – Возьмем попкорн?
Do you want anything to drink? – Ты хочешь что-то выпить?
Where do you want to sit? Где ты хочешь сидеть?
Near the back – Сзади
Near the front – Впереди
Near the middle –В центре
https://youtu.be/I9r1wic0Vq0