Be vs Do (exercise)

А теперь – практика!!! Переводим текст, обращая внимание на то, где необходимо использовать BE, а где – нет. Переводим по одному абзацу, чтобы каждый поработал над отдельной частью текста. Вперед!

Сербия

Сербия – чудесная и душевная страна. Сербы удивляют своей сердечностью и доброжелательностью. Рассказываю вам о своем путешествии и наблюдениях.

Первый город для нас – Чачак. Этот небольшой городок находится в южной части страны. Это удивительный город. Здесь нет больших достопримечательностей, но это место, откуда не хочется уезжать. Люди Чачака веселые и открытые. Даже когда они не знают английского или русского языка, они всеми силами стараются тебе помочь. В этом городе чувствуется участие каждого горожанина в твоем пребывании здесь. Самое главное здесь – атмосфера.

Сербы помогают всегда! Они отзывчивы и добры. Если они понимают, что ты иностранец, они оказывают тебе максимум понимания. Очень заметно отношение сербов к семье – много детей и молодых родителей. Когда мы сидим в различных кафе, пиццериях, ресторанах, мы видим большое количество семей в несколько поколений – бабушки и дедушки, их дети и их внуки. И все это шумно и весело и живо.

Страна – страна живет и дышит полной грудью. Каждая деревушка – это цветущий край. Каждый двор – это море цветов и зелени. У сербов есть очень красивая традиция – они украшают вход в свой двор аркой из цветов! Это очень красиво!!!

Когда мы находимся в Сербии, мы обязательно посещаем главную достопримечательность этой страны – Дрвенград, он же Кустендорф! Деревня сербского режиссера – Эмира Кустурицы! Если вы чувствуете, что пора бежать от суеты, бегите сюда!!!! Спокойствие, гармония и расслабление находятся здесь!!! Кустурица – великий человек хотя бы за создание этого места.

Ну и конечно, Белград – столица Сербии. Он красив и контрастен. Много новых и современных зданий, и в то же время много старых и полуразрушенных строений. Эхо войны… Сербы хранят и берегут память. И мы чувствуем это во всем! А еще в Белграде много воздуха – дышится легко.

Успехов!