Reading social network posts

Вы замечали, что, читая посты в социальных сетях на английском языке, мы часто встречаем там различные аббревиатуры и сокращения, которые затрудняют нам прочтение данного поста? Да-да. Этих “словечек” много и используются они очень часто. Предлагаю сегодня рассмотреть их и использовать тогда, когда мы пишем свои посты, чтобы сделать их понятными не только для русскоязычных друзей. 

AMA – Ask Me Anything 

Дословно это выражение переводится как “Спроси Меня Что Угодно” – используется тогда, когда мы можем ответить и порассуждать на данную тему со знанием дела.

ama

Спроси меня все что угодно о продажах. 

Bae – Babe 

Используется, говоря о любимых: парень, девушка, малышка, малыш и т.д.

bae

Когда твоя малышка приходит посмотреть твою игру. 

DAE – Does Anyone Else? 

Используется в начале вопроса тогда, когда мы хотим спросить о мнении или опыте людей в чем-либо.

dae

Есть у кого-то еще друг с Facebook, который несет бред, а потом наезжает на тебя, чтобы отмазаться? 

DM – Direct Message 

Личное сообщение

dm

Также свяжитесь со мной, написав личное сообщение. 

 

ELI5 – Explain me Like I am 5 

Объясни простым русским языком – используется тогда, когда мы просим объяснить что-то простым языком.

eli5

Скоро будет объяснение простым языком. 

 

Facepalm 

“Лицо, закрытое рукой” – используется тогда, когда мы хотим показать свое разочарование, отвращение или смущения относительно глупой или недостоверной информации.

facepalm

Кто-то замечает, что Дональд произносит слово “chasm” как “cheese”? 

 

HIFW – How I Felt When

То чувство, когда ты…

hifw

То чувство, когда у тебя появляется последний сезон 

 

ICYMI: In Case You Missed It 

Если ты вдруг не видел еще … – когда мы хотим поделиться постом/информацией, достаточно популярной в сети, и делаем ссылку на то, что адресат возможно уже и видел эту информацию.

icym

ICYMI: Смотри, что произошло с корреспондентом FoxNews, когда он разоблачил ралли Black Lives Matter в Миннесоте.  

 

IMO/IMHO – In My Opinion/ In My Humble Opinion 

ИМХО – Имею мнение – хрен оспоришь 🙂

imho

Откуда берется Величие Великобритании… 

 

YMMV: Your Mileage May Vary 

Можете не согласиться – когда мы высказываем свое собственное мнение, понимая, что оно может расходиться с общепринятым.

mile

Я использую iphone 7 plus & pixel xl, если вы тратите свои $, я рекомендую вам iphone 7, а не равный android 

Как вам интернет-английский? Этот язык в принципе любят сокращать, а в сети и подавно! Общайтесь больше в интернете и привыкайте 🙂