Фразы для общения в такси

Находясь за границей, мы часто пользуемся такси. Во многих странах использование такси разнится. Вот несколько примеров того, как можно вызвать и воспользоваться услугами такси в следующих странах и городах:

Сидней, Австралия

Сидней – это один из тех городов, где такси можно поймать где угодно, просто подняв руку. Достаточно просто. Здесь также много стоянок такси по всему городу и их легко найти.

 

Нью-Йорк, США

 


В Нью-Йорке необходимо следить за освещением номера на всем известных желтых такси, что указывает на его доступность.  Если горит центральная часть, скорее всего, он свободен. Совсем ничего не горит? Он занят. Горят все огоньки – водитель закончил работу на сегодня и направляется домой.

 

Стамбул, Турция


В Стамбуле также большинство машин такси желтые, но они все разные. Садясь в местное такси, убедитесь в наличии счетчика, чтобы не заплатить намного больше. Будьте готовы к тому, что заплатить вы сможете только наличными и иногда у водителя такси может не быть сдачи. Лучше запастись разными купюрами.

Лондон, Англия

Транспортная система Лондона очень хорошо развита и продумана. Если “шашечки” лондонского кэба горят, он свободен. Если же не горит, значит – занят. Все просто  😉 Водители кэбов действительно хорошо знают город, т.к. перед получением лицензии они все сдают экзамен на знание местности.

 

Париж, Франция

Хотите спокойно и надежно прокатиться по Парижу? Воспользуйтесь авторизированной службой такси. Они отличаются специальной табличкой  “Taxi Parisien” на крыше, а также обязательно оснащаются счетчиком.

 

Токио, Япония

С одной стороны, поймать такси в Токио не составляет труда. С другой стороны, достаточно сложно понять свободны они или нет. Здесь зеленый свет означает “занят”, а красный – “свободен”. Также стоит запастись адресом, куда вы едете, написанным на японском на листке бумаги (в отеле вам с этим помогут), т.к. далеко не все водители такси говорят по-английски.

 

А следующие слова и фразы нам понадобятся для общения с водителями такси:

English Russian
Taxi (cab) Такси
Driver Водитель
Passenger Пассажир
Taxi rank Стоянка такси
Fare (taxi fare) Плата за такси
Meter Счетчик
Boot/ trunk Багажник
Luggage Багаж
Back seat Заднее сиденье
Passenger seat Пассажирское (переднее сиденье)
Sat-Navy System Навигатор
Traffic Light Светофор
We say Мы говорим
I’d like to go to Station Hotel, please! Отвезите меня пожалуйста, к Station Hotel
Is there a supplement to pay from the airport? Есть ли дополнительная плата при поездке из аэропорта?
Could you help me with my luggage, please?  Помогите мне, пожалуйста, с багажом
Could you turn up the air conditioning, please?  Включите, пожалуйста, кондиционер
Could you open the window, please?  Откройте, пожалуйста, окно.
Is the  traffic bad at this part of the day?  Есть ли пробки в это время дня?
How much is it, please?  Сколько это стоит?
Keep the change.  Без сдачи
We hear Мы слышим
Where would you like to go? Куда едем?
Shall I drop you off right here? Выйдете прямо здесь? 
That’s 14 pounds, please! 14 фунтов, пожалуйста. 
Would you like the receipt? Вам нужен чек?